E-mail in het Pools

Droga Mieszkanko, drogi Mieszkańcu,

wkrótce otrzymają Państwo roczny rachunek za podatek lokalny i podatek wodny. Chcielibyśmy wcześniej o tym poinformować. Wyjaśnimy również, za co dokładnie płacą Państwo te podatki.

Na rachunku od nas znajdują się różne podatki. Nazywamy to łączoną decyzją podatkową. Rachunek ten zawiera m.in. podatek wodny na rzecz zarządu gospodarki wodnej, a na rzecz gminy, na przykład podatek od nieruchomości, opłatę za odprowadzanie ścieków i wywóz śmieci. Na rachunku jest jasno opisane, jakich podatków on dotyczy. I ile Państwo za nie płacą.

Dzięki pieniądzom z podatku wodnego zarząd gospodarki wodnej dba o mocne wały przeciwpowodziowe. Zarząd utrzymuje również poldery w suchym stanie i zapewnia odpowiedni poziom wody, abyście mieli Państwo suche stopy. Obowiązkiem zarządu jest również oczyszczanie ścieków. Zarząd gospodarki wodnej dba o to, abyście mogli Państwo żyć w czystym otoczeniu i z zachowaniem bezpieczeństwa.

Dzięki podatkom gmina może dbać o ładne otoczenie na przykład utrzymując place zabaw dla dzieci lub piękne, zielone parki. Pieniądze są również wykorzystywane na wywóz Państwa śmieci i utrzymanie systemu kanalizacyjnego. Dzięki Państwa wkładowi gmina może się tym wszystkim zajmować, a nawet wiele więcej.

Regionale Belasting Groep (RBG) reguluje podatki na rzecz Państwa gminy i zarządu gospodarki wodnej. Pomagamy również osobom, które mają pytania na ten temat lub które mają problemy z płaceniem.

Mamy na to rozwiązania. Na przykład każdego miesiąca mogą Państwo płacić niewielką część podatku. A może nawet będą mogli Państwo uzyskać zwolnienie z płatności. Czy chcieliby Państwo się dowiedzieć, jak możemy pomóc? Jeśli tak, prosimy dzwonić do nas w dni powszednie między godz. 9 a 17 pod numer 088 291 10 00. Wiele spraw mogą Państwo załatwić również online za pośrednictwem Mijn RBG.

RBG chętnie pomoże